DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33 (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

caupenne-nous-connaitre

Notre démarche qualité

le facteur humain joue un rôle essentiel dans notre démarche qualité

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Qu’est-ce que la qualité en matière de prestations de traduction et d’interprétation ?

_ La qualité des traductions

Chez Caupenne & Co., nous vous proposons des prestations intellectuelles à haute valeur ajoutée, le facteur humain joue donc un rôle essentiel dans notre démarche qualité.

C’est la raison pour laquelle nos chefs de projets, traducteurs, interprètes et infographistes sont sélectionnés selon des critères très rigoureux alliant niveau d’études, expérience professionnelle et connaissances techniques.

La qualité d’une traduction ou d’une mission d’interprétation repose essentiellement sur les compétences du traducteur ou de l’interprète.

Maîtrise technique, compétence stylistique, connaissance de votre société et de vos exigences spécifiques, sont autant d’atouts nécessaires pour réaliser une traduction de qualité, répondant à vos attentes.

Ainsi, nous avons constitué au fil des ans un réseau de 300 traducteurs et interprètes traduisant tous vers leur langue maternelle et sélectionnés pour leurs compétences et leurs domaines d’expertise : ingénieurs, scientifiques, experts judiciaires et financiers, journalistes, terminologues, etc.

Enfin, la qualité des traductions s’appuie également sur une méthodologie de travail rigoureuse, l’application de processus documentés et l’utilisation d’outils performants.

_ Une méthodologie de traduction éprouvée

Tous les documents à traduire sont évalués avec des outils de T.A.O. et prennent en compte les répétitions et les segments déjà en mémoire et ce, dans toutes les combinaisons linguistiques. Vos traductions sont ensuite mémorisées dans votre banque de données client, permettant ainsi de pérenniser votre savoir-faire et votre terminologie, et d’assurer la qualité et l’homogénéité des traductions tout en réduisant les coûts et les délais.

_ Une expertise métier de la traduction

Notre expérience et nos références prestigieuses dans le domaine de la traduction technique, de la traduction juridique, de la traduction administrative et financière, de la traduction de documents de communication, sont le gage de notre sérieux.

_ Une certification ISO 9001

Preuve de notre engagement et de l’importance que nous accordons à la démarche qualité, le système de management de la qualité de Caupenne & Co. est certifié ISO 9001:2008 par Bureau Veritas – Certificat N° FR020645-1.

certification-iso-9001

Bref Eco parle de nous…

Premier groupe d’information économique de la région Auvergne Rhône-Alpes, Bref Eco a récemment publié un article sur l’inauguration des nouveaux locaux de Caupenne & Co.… Lire la suite

0 commentaires

Voilà l’été !

Nos bureaux restent ouverts tout l’été, n’hésitez pas à nous consulter pour tous vos besoins de traduction et d’interprétation.

0 commentaires

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct