DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33 (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

traduction-sites-web

Traduction de sites Web

assurer une traduction de la plus haute qualité

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Votre site Web est la vitrine de votre savoir-faire et le vecteur de votre image dans le monde. Ainsi, de nombreuses compétences imbriquées, aussi bien linguistiques que techniques, sont nécessaires afin d’assurer une traduction de la plus haute qualité.

Le traducteur devra à la fois être un expert de votre domaine technique, s’imprégner de votre culture d’entreprise et posséder d’excellentes capacités rédactionnelles.

_ Qui assure la mission ?

Votre projet est pris en charge par un chef de projets spécialisé dans la gestion des projets de localisation multilingue. La traduction est assurée par des traducteurs natifs, spécialisés dans votre domaine technique et dotés d’excellentes capacités rédactionnelles.

En relation avec votre prestataire Web, nous nous chargeons de l’intégration du contenu multilingue sur de nombreuses plateformes et assurons la relecture et la vérification des contenus avant la mise en ligne officielle.

_ Quels types de supports ?

Nous travaillons sur de multiples plateformes et sommes en mesure de localiser votre site Web au travers de formats tels que html, xml, xhtml, ou directement dans votre CMS.

Vos projets sont traités grâce à des techniques d’ingénierie en traduction. En effet, nous utilisons des outils de T.A.O. qui permettent de tenir compte des répétitions et de réduire ainsi les coûts et les délais de réalisation.

Traduction certifiée – Cindy GURI répond à vos questions

Cindy GURI – Chef de projets senior chez Caupenne & Co. spécialisée dans les projets juridiques, chargée d’enseignement en gestion de projets pour le Master… Lire la suite

0 commentaires

Caupenne & Co. invitée à concourir au palmarès « les champions de la croissance 2018 » !

Nous sommes fiers de vous annoncer que Caupenne & Co. a été sélectionnée par Les Echos et Statista pour faire partie des 500 entreprises les… Lire la suite

0 commentaires

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct