DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33 (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

traduction-technique

Traduction technique

Dans plus de 90 combinaisons linguistiques

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Dans plus de 100 combinaisons linguistiques et dans des domaines d’activité aussi variés que l’industrie nucléaire, l’énergie, l’électronique, l’informatique, l’automobile, le textile, l’agroalimentaire, le secteur des services, nous assurons la traduction de tous vos documents, quelle que soit la combinaison linguistique.

_ Quels projets ?

Rapports et articles scientifiques, cahiers des charges techniques, spécifications, normes et référentiels, manuels de mise en service, d’utilisation et de maintenance, manuels d’assurance qualité, notices techniques, catalogues produits, etc.

_ Quels types de supports ?

Nos outils informatiques et nos compétences nous permettent de traiter vos dossiers sous des formats multiples : Word, Excel, Powerpoint, AutoCad, Indesign, Quicksilver/Interleaf, FrameMaker, QuarkXpress, Photoshop, XML, HTML, XHTML, et bien d’autres encore.

_ Qui assure la mission ?

Des traducteurs de langue maternelle spécialisés dans le domaine concerné. Ils s’appuient sur les mémoires de traduction et les glossaires client et réalisent les traductions demandées en cohérence avec la terminologie métier/client.

_ La mémoire de traduction : avantage client

Grâce à notre service d’ingénierie documentaire, chacune de vos traductions alimente une mémoire qui vous est spécifique. Ces informations nous permettent de réduire vos coûts et vos délais. en savoir +

Traduction certifiée – Cindy GURI répond à vos questions

Cindy GURI – Chef de projets senior chez Caupenne & Co. spécialisée dans les projets juridiques, chargée d’enseignement en gestion de projets pour le Master… Lire la suite

0 commentaires

Caupenne & Co. invitée à concourir au palmarès « les champions de la croissance 2018 » !

Nous sommes fiers de vous annoncer que Caupenne & Co. a été sélectionnée par Les Echos et Statista pour faire partie des 500 entreprises les… Lire la suite

0 commentaires

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct