Vous souhaitez faire traduire des documents contenant des images non éditables ? Ces images doivent être traduites pour une meilleure compréhension et la cohérence globale de vos documents ?
Caupenne & Co. propose un service complet de publication assistée par ordinateur (P.A.O.). Nous procédons à l’extraction des contenus des images, que nos traducteurs traduisent selon nos méthodes habituelles, à savoir avec notre logiciel de traduction assistée par ordinateur afin d’enregistrer ces traductions en mémoire et de rester homogènes avec de précédents projets. Nos infographistes intègrent ensuite les traductions dans les images grâce au logiciel Adobe Photoshop et importent les images nouvellement traduites dans les fichiers cibles, afin de vous restituer des documents intégralement traduits et parfaitement identiques aux fichiers sources transmis.
Pour toute demande de traduction incluant des images, ayez le réflexe Caupenne & Co. !
#Caupenne&Co. #TraductionTechnique #PAO
