DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33 (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

CAUPENNE&CO NOV-2018-46_couleur-rognée

Notre équipe

Une équipe aux compétences complémentaires

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Caupenne & Co., c’est avant tout une équipe : la fondatrice Leylak de Caupenne et des collaborateurs experts aux profils multiples et complémentaires.

_ Quinze collaborateurs intégrés

Chefs de projets, coordinateur technique, traducteurs terminologues, infographiste, assistante commerciale, responsable administratif et financier composent l’équipe de Caupenne & Co. Notre équipe interne pilote les projets, les supervise, les valide et assure la coordination terminologique des traducteurs externes.

  • Leylak

    Leylak de Caupenne

    Fondatrice et Dirigeante // Founder and Managing Director

  • Emeric_Photo_Site

    Emeric de Caupenne

    Directeur administratif et financier // Admin. & Finance Manager

  • Amaury_Photo_Site

    Amaury Lefebre

    Responsable Commercial / Commercial Manager

  • Florence_Photo_Site

    Florence Matagne

    Assistante Commerciale // Commercial Assistant

  • Chloé

    Chloé Jonnekin

    Assistante administratif & financier // Administrative and Finance Assistant

  • caupenne-and-co-Caroline

    Caroline Lagrève

    Responsable de production chargée des projets techniques et complexes // Supervisory Project Manager responsible for technical projects

  • Claire_Photo_Site

    Claire Pierry

    Chef de Projets Senior chargée des projets de communication // Senior Project Manager responsible for Communications Projects

  • caupenne-and-co-Cindy

    Cindy Guri

    Chef de Projets Senior chargée des projets juridiques et financiers // Senior Project Manager responsible for Legal and Financial Projects

  • caupenne-and-co-Julien

    Julien Joannon

    Chef de Projets chargé des projets techniques // Project Manager responsible for technical projects

  • Mélanie_Photo_Site

    Mélanie Cuisset

    Chef de Projets // Project Manager

  • Fanny_portrait_250X250px

    Fanny Lutaud

    Chef de Projets // Project Manager

  • Ambre_Photo_Site

    Ambre Soubeyrand

    Chef de Projets // Project Manager

  • David_Photo_Site

    David Chapman

    Traducteur Technique Senior anglophone // Senior Technical Translator, (Anglophone)

  • Claire L_Photo_Site

    Claire Lachaux

    Traductrice Technique Senior francophone // Senior Technical Translator, (Francophone)

  • Thomas_Photo_Site

    Thomas Vuillaumier

    Infographiste // Graphic Designer

  • Erwan

    Erwan Gay

    Chargé de mission en Recherche et Développement // Research and Development Project Officer

_ Un réseau actif de plus de 500 collaborateurs

Actif et sans cesse enrichi, notre réseau compte dans ses rangs des collaborateurs sélectionnés pour leurs compétences et leurs domaines d’expertise. Ingénieurs, scientifiques, experts judiciaires et financiers, journalistes, traducteurs, terminologues et interprètes spécialisés, ils sont tous diplômés. Ces traducteurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle et complètent à travers le monde notre dispositif de moyens.

ASTUCE: Visionneuse de plans

Astuce pour visionner des fichiers AutoCAD Nous vous en parlions récemment ici, Caupenne & Co. traduit régulièrement des plans techniques, des schémas et des nomenclatures… Lire la suite

Interview with David

Translator – French/English: David Chapman. How long have you been working in the field of translation/interpretation? Since 2001. What is your educational background? Schoolboy French,… Lire la suite

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct