Two complementary, yet highly specific, professional fields
Two complementary, yet highly specific, professional fields, for which we use the services of highly qualified translators, interpreters and engineers. From urban transportation (train, tram, bus, funicular) to private transport (cars, motorcycles); from road haulage (HGVs) to rail transport (trains, high-speed trains) and from maritime transport (merchant and military) to the wider field of logistics, our experts are ready for your projects.
The Qatari people unanimously told me that the translation was of a high standard. It allowed them to quickly and effortlessly understand and they were also able to ask any question they wanted to without holding back and without the worry of being misunderstood. It was therefore much more efficient than if we had had to do it in English.
After initial proofreading, there were no specific comments to make whatsoever, both in terms of terminology and when it came to the overall quality of the translation. The project was not a straightforward one for less well-informed people and I appreciate the high quality of your services and hope for a continuing close cooperation between yourselves and Alstom.