DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33  (0)1 56 95 19 33

Espace client

Business customers only

Communications without borders? That’s the challenge Caupenne & Co. has been facing up to for more than 20 years now. Supporting businesses with their translation and interpretation projects. Each day, meeting the challenges you set us, in terms of technicity, deadlines and language combinations, we have a wide network of translators and interpreters, across the world, coordinated by our two sites in Paris and Lyon.

Proposing you a menu of more than 100 language combinations, specialising in a wide range of complementary skills and files: technical translations, scientific translations, legal translations, administrative and financial translations, the translation of your advertising media and communications, the translation of websites, simultaneous and consecutive interpretation services, and video sub-titling.

In a world of ever-changing technologies, our trade is founded upon ever-increasingly complex and advanced tools, which our teams must master on a day-to-day basis.

Our company, working exclusively BtoB, has been sought out by some of the world’s largest industrial businesses: join us and enter a new era of translation!

Welcome to Caupenne & Co.!

Leylak de Caupenne

language combinations

280 days
of interpreting services

An active network of
more than 400
translators, graphic designers and interpreters

Personalised quotes produced in
1 hour

More than
15 Million
words translated per year

More than 20
years’ experience

Caupenne & Co. a few key figures

In every sector and language combination

CNET member
SDL LSP Partner

With more than 100 different language combinations covering such varied fields as the nuclear industry, energy, electronics, IT, the automotive industry, textiles, agriculture & the food industry, the service sector, etc., we can translate all your documents in all language combinations.

Technical translations

Transportation, energy, the nuclear industry, electronics, IT, the automotive industry, textiles, agriculture & the food industry, the service sector, etc…. we can translate all your documents in all language combinations.

Scientific and medical translations

Healthcare, medical services, paramedical, biology, pharmaceutics, cosmetics… we have a range of translators, specialists in the medical field, ready to undertake your translations.

Legal, administrative and financial translations

The translation of a text must be an exact transposition of the source. This is particularly critical in the legal, administrative and financial sectors.

Business communications

Do you want to improve your brand image and make headlines around the world? Entrust us with the translation of your communications projects. Caupenne & Co. will get your message across.

Audio-visual communications

The translation of audio and video media requires the coordination of a number of complementary resources and services. Our dedicated teams will manage your entire project to deliver the final result.

Translation of websites

Your website is the showcase of your expertise, promoting your image worldwide. This requires a number of intertwined skills, both linguistic and technical.


Providing multilingual support for your events or international meetings requires flawless organisation, as various complementary resources and services must be coordinated.

Technical authoring

You are hoping to promote your innovations, equipment or products? Caupenne & Co. can provide native-speaking technical authors, covering a wide range of profiles such as researchers, engineers, doctors and scientists.

Journalistic authoring

Need a new editorial tagline or support for your communications strategy? Caupenne & Co. can provide you with support from journalists, communications consultants, designers-authors and industrial marketing advisors.

They trust us

A code of ethics designed to assure sustainable relations




Customer satisfaction



Return to work

The whole of the Caupenne & Co. team would like to wish you a successful return to work after the summer holiday period. For us,… Lire la suite

Freelance German to English Translators wanted

In order to deal with an increase in business, our Translation Agency is currently attempting to widen its panel of suppliers. By cultivating the values… Lire la suite

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct