DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33  (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

TRADUCTION ASSERMENTEE

Traduction certifiée conforme (ou assermentée)

La traduction d’un texte se doit d’être l’exacte transposition du texte source

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

La traduction d’un texte se doit d’être l’exacte transposition du texte source. Cette affirmation prend tout son sens dans les domaines du juridique, de l’administratif et de la finance, tout doit être compris et interprété pour être parfaitement retranscrit dans la langue cible. Dans le cas contraire, c’est tout le document qui perd de sa valeur d’autorité.

_ Quels projets ?

Si votre document et sa traduction doivent être soumis à des démarches administratives, une traduction effectuée par un traducteur spécialisé peut ne pas suffire.

Dans le cas où votre traduction doit être soumise au Ministère des Affaires Etrangères, à un consulat ou une ambassade, elle devra être réalisée par un traducteur expert judiciaire assermenté auprès d’une Cour d’Appel française. Celui-ci pourra certifier conforme sa traduction par rapport au document original, en y apposant sa signature et son cachet et donnant ainsi une valeur juridique à son travail.

_ Quels types de supports ?

Notre agence de traduction travaille sur de multiples supports tels que la suite Microsoft, les PDFs et bien d’autres formats plus complexes.

_ Qui assure la mission ?

Caupenne & Co. collabore avec un réseau de traducteurs experts judiciaires de confiance et ce dans un large panel de combinaisons linguistiques. Nous pouvons également vous accompagner dans les démarches d’apostille et de légalisation qui vont souvent de pair avec ce type de démarches.

Caupenne & Co est également présent à : LyonParisBordeauxMarseilleNantesMontpellierToulouseLilleStrasbourgRennesNice