DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33 (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

medical-pharmaceutique-biotechnologies

Traduction scientifique et médicale

Des domaines spécifiques, des traducteurs spécialisés

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Pour la santé, le médical, le paramédical, la biologie, le pharmaceutique, le cosmétique, des traducteurs spécialisés dans le domaine médical assurent vos traductions. Spécialistes en leurs domaines analytiques, diagnostics, thérapeutiques, nos traducteurs connaissent parfaitement les exigences réglementaires en vigueur (ANSM, EMA, FDA…) des pays cibles et apportent la qualité professionnelle exigée.

_ Quels projets ?

Articles scientifiques, résultats d’études, rapports d’essais cliniques, documentations de matériel médical, protocoles, modes d’emploi de dispositifs médicaux…

_ Quels types de supports ?

Nous traitons vos dossiers sous des formats multiples : Word, Excel, Powerpoint, AutoCad, Indesign, Quicksilver/Interleaf, FrameMaker, QuarkXpress, Photoshop, XML, HTML, XHTML, et bien d’autres encore.

_ Qui assure la mission ?

Nous connaissons les enjeux propres à ces domaines d’activité ; nous choisissons des traducteurs natifs spécialisés dans le médical. Ils s’appuient sur les mémoires de traduction et les glossaires client et réalisent les traductions demandées en cohérence avec la terminologie métier/client.

_ La mémoire de traduction : avantage client

Grâce à nos outils de T.A.O, chacune de vos traductions alimente un mémoire qui vous est personnel. Les informations recueillies permettent de réduire vos coûts et vos délais. en savoir +

ASTUCE: Visionneuse de plans

Astuce pour visionner des fichiers AutoCAD Nous vous en parlions récemment ici, Caupenne & Co. traduit régulièrement des plans techniques, des schémas et des nomenclatures… Lire la suite

Interview with David

Translator – French/English: David Chapman. How long have you been working in the field of translation/interpretation? Since 2001. What is your educational background? Schoolboy French,… Lire la suite

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct