DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33 (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

traduction-technique

Traduction technique

Dans plus de 100 combinaisons linguistiques

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Dans plus de 100 combinaisons linguistiques et dans des domaines d’activité aussi variés que l’industrie nucléaire, l’énergie, l’électronique, l’informatique, l’automobile, le textile, l’agroalimentaire, le secteur des services, nous assurons la traduction de tous vos documents, quelle que soit la combinaison linguistique.

_ Quels projets ?

Rapports et articles scientifiques, cahiers des charges techniques, spécifications, normes et référentiels, manuels de mise en service, d’utilisation et de maintenance, manuels d’assurance qualité, notices techniques, catalogues produits, etc.

_ Quels types de supports ?

Nos outils informatiques et nos compétences nous permettent de traiter vos dossiers sous des formats multiples : Word, Excel, Powerpoint, AutoCad, Indesign, Quicksilver/Interleaf, FrameMaker, QuarkXpress, Photoshop, XML, HTML, XHTML, et bien d’autres encore.

_ Qui assure la mission ?

Des traducteurs de langue maternelle spécialisés dans le domaine concerné. Ils s’appuient sur les mémoires de traduction et les glossaires client et réalisent les traductions demandées en cohérence avec la terminologie métier/client.

_ La mémoire de traduction : avantage client

Grâce à notre service d’ingénierie documentaire, chacune de vos traductions alimente une mémoire qui vous est spécifique. Ces informations nous permettent de réduire vos coûts et vos délais. en savoir +

ASTUCE: Visionneuse de plans

Astuce pour visionner des fichiers AutoCAD Nous vous en parlions récemment ici, Caupenne & Co. traduit régulièrement des plans techniques, des schémas et des nomenclatures… Lire la suite

Interview with David

Translator – French/English: David Chapman. How long have you been working in the field of translation/interpretation? Since 2001. What is your educational background? Schoolboy French,… Lire la suite

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct