NOUS SOMMES OUVERTS TOUT L’ÉTÉ / WE ARE OPEN ALL SUMMER LONG
CAUPENNE & CO, VOTRE AGENCE DE TRADUCTION À LYON
Service exclusivement dédié aux entreprises
ETHIQUE ET CULTURE DE L’EXCELLENCE
Depuis notre création, nous nous attachons à impulser des valeurs fortes dans la gouvernance de notre société : éthique et professionnalisme font partie de notre ADN.
Nous nous efforçons de maintenir une conduite irréprochable, tant sur la relation humaine avec l’ensemble de nos partenaires, clients, collaborateurs, prestataires, que dans la gestion de l’entreprise. Nous promouvons ainsi des valeurs de transparence, d’intégrité et de respect de la personne.
Nos équipes sont formées dans la culture de l’excellence. Le professionnalisme et la satisfaction de nos clients sont au cœur de notre projet d’entreprise.
Leylak de Caupenne
Plus de
100 combinaisons
linguistiques
400 jours
d’interprétation par an
Plus de
3000 projets par an
Un réseau actif de
plus de 500
traducteurs, infographistes,
interprètes
Un devis personnalisé en
1 heure
Plus de
20 Millions
de mots traduits/an
+ de 25 ans
d’expérience
6785 heures
d’infographie
Caupenne & Co. en quelques chiffres
Quels que soient le domaine et la combinaison linguistique
Dans plus de 100 combinaisons linguistiques et dans des domaines d’activité aussi variés que l’industrie nucléaire, l’énergie, l’électronique, l’informatique, l’automobile, le textile, l’agroalimentaire, le secteur des services, nos agences de traduction à Lyon et Paris assurent la traduction de tous vos documents, quelle que soit la combinaison linguistique.
Fondée à Lyon en 1994, notre société / entreprise de traduction et d’interprétation garde son siège social dans la région Auvergne-Rhône-Alpes où elle se classe parmi les 3 premiers acteurs de sa région, mais dispose également aujourd’hui d’une domiciliation à Paris. Nous vous proposons une gamme complète de services englobant tous les besoins en traduction et interprétation d’une entreprise :
> Service Traduction Supports de Communication d’entreprise et Marketing : traductions réalisées par des rédacteurs et journalistes basés à Lyon ou en région Auvergne-Rhône-Alpes et à Paris.
> Service Traduction Audiovisuelle : traduction, sous-titrage de films, voice over, doublage par des acteurs professionnel dans des studios de post-production situés à Lyon ou en région Auvergne-Rhône-Alpes et à Paris.
> Service Traduction Digitale : traduction et localisation de votre site internet, de vos publications réseaux sociaux ou de vos logiciels.
> Service Traduction Documentation technique et scientifique : traductions réalisées par des spécialistes du domaine technique (ingénieurs) et scientifique (chercheurs ou traducteurs ayant une formation scientifique).
> Service Traduction Juridique et Financière : traductions réalisées par des traducteurs spécialisés dans les domaines juridique, brevet, administratif et financier.
> Service Traduction Certifiée : traductions réalisées par des traducteurs experts judiciaires (assermentés) basés à Lyon ou en région Auvergne-Rhône-Alpes et à Paris, pour la certification, légalisation de la signature et apostille sur demande dans des délais optimisés.
> Service d’Interprétation ou de Détachement sur site : pour vos missions d’interprétation simultanée (conférences, séminaires, congrès, comités européens) en région lyonnaise et en région parisienne.
Grâce à notre localisation à Lyon Villeurbanne et à Paris, nous disposons d’un important réseau de traducteurs et d’interprètes situés en région Auvergne-Rhône-Alpes et en Île-de-France, et pouvons détacher des traducteurs en régie et des interprètes base Lyon et base Paris, et optimiser ainsi les coûts en minimisant les frais de déplacement, d’hébergement et de bouche liés à ce type de prestations.
