DEVIS EN LIGNE      |      ESPACE CLIENT      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33  (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

Sous titrage

Sous-titrage

Sous-titrage par votre agence de traduction à Lyon

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Caupenne & Co. réalise des prestations de sous-titrage, voice-over et doublage.
Pour réaliser ce type de prestation, nous procédons, dans un premier temps, à une retranscription du script à traduire.

Un support avec repérage des times codes et indication du nombre de caractères autorisés est donné au traducteur.

Une fois les étapes de traduction et de validation terminées nos équipes techniques procèdent au sous-titrage en utilisant des logiciels professionnels ou au voice-over ou doublage en faisant appel à des comédiens professionnels.

Nous avons réalisé le sous-titrage, le voice-over et le doublage de nombreuses vidéos en français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, brésilien, et chinois pour divers clients.