DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33  (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

  • Accueil
  • Notre agence de traduction à Lyon

CC_Banner_CONTACT

Notre agence de traduction à Lyon

Agence de traduction lyon

63 avenue Roger Salengro
69100 VILLEURBANNE

Tél. : +33 (0)4 72 74 49 41
Fax : +33 (0)4 78 24 26 54

gestion@caupenne-co.com

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

Acteur majeur dans la traduction professionnelle B to B depuis plus de 20 ans, Caupenne & Co. dispose d’un réseau de plus de 500 traducteurs et interprètes et intervient dans plus de 100 combinaisons linguistiques. Vos projets sont orientés en fonction de leur domaine de spécialisation vers nos différents services pilotés par des chefs de projets spécialisés : technique, scientifique, médical, juridique, administratif, financier pour une prise en charge optimale.

Les prestations de votre agence de traduction à Lyon

Pour répondre à l’ensemble de vos besoins en traduction et interprétation, votre agence de traduction à Lyon s’est entourée d’un réseau mondial de 500 traducteurs et interprètes rigoureusement sélectionnés. Grâce à leurs compétences conjuguées et leurs domaines d’expertise diversifiés nous pouvons réaliser des prestations sur-mesure dans des domaines très variés :

• luxe et gastronomie
• tourisme et loisirs
• médical, industrie pharmaceutique et biotechnologies
• logistique et transports
• sciences et éducation
• juridique, administratif et financier
• industrie
• transport et logistique
• informatique et télécommunications
• communication et médias
• énergie et environnement

Tous nos traducteurs et interprètes sont des professionnels diplômés, pilotés par des chefs de projets linguistes, également diplômés en traduction, pour vous assurer des prestations à la hauteur de vos exigences.

Votre agence de traduction à Lyon met à votre disposition une expertise de plus de 20 ans dans le domaine de la traduction professionnelle et de l’interprétation. Reconnue auprès de grands groupes et de nombreuses PME/PMI Caupenne & Co. vous assurera des prestations de haute qualité permettant de mettre en valeur l’image de marque de votre société.

 

Nos références sur la région lyonnaise

Espace économique très dynamique, Lyon compte aujourd’hui 513 000 habitants (1,354 million métropole incluse), avec une population en constante augmentation. La 3ème commune de France représente un secteur propice au développement. Les pôles de compétitivité y sont nombreux et concernent principalement l’industrie, le numérique, les sciences de la vie ainsi que le transport et la logistique.

Implantée depuis plus de 20 ans en région lyonnaise, lieu de son siège social, votre agence de traduction Caupenne & Co. à Lyon intervient sous contrat cadre pour de grandes entreprises telles que : ABB, Aldes, Egis Rail, Framatome, le Groupe Seb, Howden, Iveco, Lamy Lexel, NFM, Renault Trucks et plus de 300 PME/PMI situées dans la région lyonnaise, des universités, des centres de recherche, des cabinets d’avocats, des cabinets d’expertise comptable, des cabinets d’audit, et des agences de communication.

Les + de notre agence de traduction à Lyon

Réaliser des traductions de qualité, avec une grande réactivité, dans le strict respect des délais de réalisation impartis, demeure au cœur des préoccupations de Caupenne & Co.

Grâce à des outils métier performants, vos projets sont évalués de façon à optimiser le prix et les délais de réalisation sur les supports de votre choix.
Pour en savoir plus sur le sujet, vous pouvez consulter notre page « Nos outils ».

Grâce à notre réseau de plus de 500 traducteurs natifs, nous sommes en mesure de traduire vos documents, dans des domaines très variés, dans plus de 100 combinaisons linguistiques.

Votre agence de traduction à Lyon vous assure :
• une prise en charge sur-mesure de votre projet
• des traducteurs spécialisés traduisant exclusivement vers leur langue maternelle
• des traductions juridiques certifiées, assermentées, apostillées et légalisées
• un service infographie intégré pour une remise au format à l’identique quel que soit le format source
• de nombreuses combinaisons linguistiques
• des outils métier de pointe pour vous faire bénéficier de gain de temps et d’argent
• l’optimisation des prix et des délais
• une grande réactivité
• le strict respect des délais impartis

Quels tarifs de traduction ?

Le tarif de votre traduction varie selon le nombre de mots de l’article à traduire.

Nos outils de T.A.O nous permettent d’évaluer avec précision la quantité de mots et de répétitions.

Suite à cela, un devis vous est envoyé dans les plus brefs délais.

Traduction Lyon : quel délai pour votre traduction

Le délai de votre traduction dépend du nombre de mots à traiter. Un traducteur traduisant en moyenne 25 000 mots par jour, le délai s’accorde selon ce critère.

Les traductions certifiées

Caupenne & Co réalisé également des traductions certifiées, selon la nature de votre demande.

Des traducteurs experts agréés par une instance juridique sont donc mobilisés (agréés notamment par la Cour de Cassation ou la Cour d’Appel française).

Notre savoir-faire

Au sein de Caupenne&Co. Lyon, un chef de projet gère votre dossier, il est votre interlocuteur. Il est chargé de gérer l’ensemble de vos travaux monolingues ou multilingues. Expérimenté et compétent il sait gérer toute forme de problématiques : qu’elles soient linguistiques, temporelles, méthodologiques ou tarifaires il saura vous apporter les réponses à toutes vos questions.
Il connaît les spécificités des langues et vous conseille pour optimiser votre dossier de traduction. Par la suite, votre chef de projet dédié sélectionne le traducteur le plus adapté à votre projet. Nos traducteurs et interprètes sont des professionnels du domaine qu’ils traduisent.

Tous nos traducteurs et interprètes font l’objet d’un processus de recrutement très rigoureux, incluant des tests de sélection, des vérifications de leurs diplômes, de leur cursus et de leur parcours professionnel.

Par la suite, tous les travaux de traduction confiés à Caupenne&co Lyon sont archivés et forment une bibliothèque de connaissances. À chaque client son glossaire et son traducteur dédiés. Cette procédure garantie l’homogénéité et la qualité des traductions qui vous sont livrées.

De plus, nous maîtrisons tous les outils de traduction et de gestion de projets : pour certains types de documents, certains domaines ou pour les projets volumineux, la TAO peut s’imposer, lorsque l’aspect stylistique est prédominant
Les chefs de projet et les traducteurs Caupenne&Co Lyon maîtrisent la plupart des outils de traduction assistée par ordinateur.

Devis traduction : comment obtenir un devis ?

Il vous suffit simplement d’accéder à notre page dédiée via ce lien et formuler votre demande de devis.

Joignez le document à traduire, renseignez la langue source et la langue cible et le délai de réalisation souhaité. Vous pouvez y ajouter des commentaires à notre destination pour toutes demandes d’informations complémentaires.

Enfin, les informations habituelles sur votre société sont requises (nom de la société, e-mail et téléphone).

Déjà inscrit ? Vous pouvez vous connecter sur notre espace client et formuler vos demandes directement via l’interface.

Caupenne & Co est également présent à : ParisBordeauxMarseilleNantesMontpellierToulouseGrenobleLilleRennesNiceAix en ProvenceClermont Ferrand – Strasbourg