DEVIS EN LIGNE      |      Lyon : +33 (0)4 72 74 49 41      |      PARIS : +33 (0)1 56 95 19 33

Vous êtes ici :

caupenne-traduction-juridique

Traduction juridique, administrative& financière

La traduction d’un texte se doit d’être l’exacte transposition du texte source

Un projet ?

Besoin d’une estimation rapide et réaliste ?

La traduction d’un texte se doit d’être l’exacte transposition du texte source. Cette affirmation prend tout son sens dans les domaines du juridique, de l’administratif et de la finance, tout doit être compris et interprété pour être parfaitement retranscrit dans la langue cible. Dans le cas contraire, c’est tout le document qui perd de sa valeur d’autorité.

_ Quels projets ?

Contrats, litiges, réponses appels d’offres, rapports financiers, dossiers administratifs, statuts de société, rapports d’expertise, certificats, demandes d’agrément, et tout autre document à caractère officiel.

_ Quels types de supports ?

Nous travaillons sur de multiples supports tels que la suite Microsoft, les PDFs et bien d’autres formats plus complexes.

_ Qui assure la mission ?

Assurés par des traducteurs spécialistes du droit et de la finance et des experts judiciaires, vos travaux sont suivis et validés tout au long de leur réalisation. Les traductions seront, selon vos besoins, certifiées par un traducteur assermenté, légalisées et apostillées.

_ La mémoire de traduction : avantage client

Grâce à notre ingénierie documentaire, chacune de vos traductions alimente un mémoire qui vous est spécifique. Ces informations nous permettent de réduire vos coûts et vos délais. en savoir +

ASTUCE: Visionneuse de plans

Astuce pour visionner des fichiers AutoCAD Nous vous en parlions récemment ici, Caupenne & Co. traduit régulièrement des plans techniques, des schémas et des nomenclatures… Lire la suite

Interview with David

Translator – French/English: David Chapman. How long have you been working in the field of translation/interpretation? Since 2001. What is your educational background? Schoolboy French,… Lire la suite

Suivez les actualités de Caupenne & Co. en direct